воскресенье, 24 января 2016 г.

«Книжный вор» - роман австралийского писателя Маркуса Зусака.
 В одном из интервью Зусак рассказал, что пока рос, слышал много историй о нацистской Германии, бомбежках Мюнхена и евреях, которые проходили через маленький немецкий городок, где в то время жила его мать. Все эти истории вдохновили Маркуса на написание романа "Книжный вор". Роман  был  написан  в 2006 году,  и в течение нескольких лет возглавлял списки бестселлеров.
Этот роман я хотела прочитать давно, и вот, наконец, предоставилась такая возможность.

От книги я просто в восторге! Давно не читала ничего подобного.
 Роман необычен прежде всего тем, что повествование ведется от лица смерти, причем смерть не женского рода, к чему мы привыкли, а почему-то мужского рода.

"Да, я много всего повидал в этом мире. Я присутствую при величайших катастрофах и служу величайшим злодеям".

У смерти много работы, потому что идет война.

Мы не являемся свидетелями самих военных действий, но чувствуем  дыхание и приближение войны: голод, репрессии, страх, бомбардировки.

Действие романа начинается в январе 1939г. В  небольшой   немецкий городок   приезжает в приемную семью маленькая девочка Лизель Мемингер.
"Лизель ждали новые родители. Хуберманы. Приземистый силуэт Розы Хуберман напоминал комод в наброшенном сверху пальто. Лицо - будто из мятого картона".
" Лизель обратила внимание на странные глаза своего приемного отца. Они были сделаны из доброты и серебра. Будто из мягкого серебра, расплавленного".
Вот такое необычное описание дает автор новым родителям Лизель.
 Девочка еще не умеет читать, но ее неудержимо тянет к книгам. Первые книги попадают к ней случайно, но потом, она крадет их, так как это единственный выход  приобрести книги. Приемный отец Ганс научил ее читать, и чтение становится для нее страстью, оно  помогает выжить в это страшное время. 
"Книги и слова стали не просто что-то значить, а значить все". 
 "Книжный вор" - это роман не только о книгах, но и о роли слов в нашей жизни. Как говорится в известном стихотворении:
"Словом можно убить, словом можно спасти, 
Словом можно полки за собой повести".
Ведь фашизм появился во многом благодаря красноречию Гитлера, его умению убедить немецкий народ в своей правоте.
Роман показывает нам на примере жителей маленького немецкого городка то, насколько разными были немцы:  приверженцы идеологии фюрера  и простые порядочные немцы, имеющие способность сопереживать, придти на помощь.

 Книга «Книжный вор»  заставляет  и подумать, и поплакать. При чтении последних страниц книги становится просто физически больно от переживаний за героев книги.

Единственный минус – стиль книги (или это погрешности перевода?). Вызывают недоумение следующие перлы:
"Неподалеку под деревом в ноге  Ганса Хубермана раскрывалась тонкая полоска острой боли".
"По сравнению единственное письмо, полученное Лизель от Папы, как-то разочаровывало".
"Несмотря на шок, он полз вперед, к темной обесфигуренной фигуре, пролившейся наземь".
"Случившийся поблизости сержант полу усмехнулся" и т.д.
Но в тоже время есть и интересные образные выражения. Например, описание зубов у двух местных жителей городка:
"Зубы у него теснились во рту, как толпа болельщиков на футболе".
Или:
"Зубы пихались у нее во рту локтями, им не хватало места".
В 2013 году роман был экранизирован. Фильм потрясающий, но все-таки лучше сначала прочесть книгу, а потом посмотреть фильм.